شھزادي محمد بن سلمان جو The Atlantic کي ڏنل انٽرويو جو ترجمو چوٿون حصو توهان لاء پيش ڪجي ٿو ته جيئن اسان دنيا جي تبديلي کي محسوس ڪري سڱهون.
حصو چوٿون
14 – دي ائٽلانٽڪ
منهنجو سوال اهو آهي ته جڏهن توهان ان باري ۾ ايتري رواني ۽ علم سان ڳالهائي سگهو ٿا ته توهان کي مفتي جي ڪهڙي ضرورت آهي؟ توهان اهو ڪم پاڻ ڪري سگهو ٿا.
ولي عهد
ڇو ته مفتي جو ڪم آهي ته انهن ماڻهن کي جواب ڏيڻ، جيڪي روز مره جي دلچسپيءَ جا سوال پڇن ٿا. مثال طور: جيڪڏهن ڪو ماڻهو رمضان ۾ کاڌو کائي ۽ اهو ڄاڻڻ چاهي ته هن کي ڇا ڪرڻ گهرجي، هن گناهه ڪيو يا نه ۽ پوءِ اهو چاهي ته ڪنهن کي فون ڪري ان جو جواب ڏئي ته ان کي ريگيوليٽ ڪيو وڃي. تنهنڪري ڪوبه ماڻهو نٿو چئي سگهي ته ”مون کي خبر آهي ته اهو ڪيئن ڪجي“ ۽ هن جي سوال جو جواب ڏئي سگهي ٿو. ان کي ريگيوليٽ ڪيو وڃي. توهان کي حڪومت کان سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻو پوندو. سو افتا بورڊ ۽ ان مقصد لاءِ ڪم ڪندڙ سڀني ماڻهن جو فرض آهي ته انهن جي ضرورتن بابت سوالن جا جواب ڏين.
15 -دي ائٽلانٽڪ
ڇا مان اها ڳالهه توهان کان وري پڇي سگھان ٿو جيڪا توھان اڳ ۾ ڪئي؟ توهان هڪ قصو ٻڌايو ته پاڻ نبي ڪريم صلي الله عليه وآله وسلم جي ڏاڍي بردباري هئي، ٻئي طرف ڏسي رهيا هئا. اهو خدا تي آهي ته هڪ شخص جي گناهن جو فيصلو ڪرڻ، پر سعودي عرب موت جي سزا کي اڪثر استعمال ڪري ٿو ۽ موت جي سزا کي بار بار استعمال ڪرڻ جي ڪري تمام گهڻي تنقيد هيٺ اچي ٿو ۽ ڇا توهان اسلامي قانون تحت ماڻهن جي گناهن جي انهن جسماني سزائن کان نجات حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا؟
ولي عهد
موت جي سزا جي باري ۾ اسان سڀني کي ختم ڪري ڇڏيو آهي، سواءِ هڪ قسم جي ۽ اهو قرآن ۾ لکيل آهي ۽ اسان ان بابت ڪجهه به نٿا ڪري سگهون. جيتوڻيڪ اسين ڪجهه ڪرڻ چاهيون ٿا، ڇاڪاڻ ته اها واضح تعليم آهي. قرآن ۾ لکيل آهي ته جيڪڏهن ڪو ماڻهو، ڪنهن ٻئي شخص کي قتل ڪري ته ان شخص جي خاندان کي اهو حق آهي ته عدالت وڃڻ کانپوءِ موت جي سزا لاڳو ڪرائي، جيستائين مقتول جا مائٽ کيس معاف نه ڪن يا جيڪڏهن ڪو ماڻهو ٻين ڪيترين ئي زندگين لاءِ خطرو آهي، ان جو مطلب آهي ته هن کي موت جي سزا ڏني وڃي. قرآن ۾ اها تعليم آهي. قطع نظر ته مون کي اهو پسند آهي يا نه، مون کي ان کي تبديل ڪرڻ جي طاقت ناهي.
16 -دي ائٽلانٽڪ
پر توهان وڌيڪ بخشش جي حوصلا افزائي ڪرڻ لاءِ پنهنجو انداز مقرر ڪري سگهو ٿا.
ولي عهد
اسان اهو ڪري رهيا آهيون، تنهن ڪري جيڪڏهن توهان وٽ وقت آهي، اسان توهان کي سڀني گورنرن ڏانهن وٺي هلي سگهون ٿا ۽ جيڪڏهن توهان هيڊڪوارٽر ڏانهن وڃو، اتي هڪ ڊپارٽمينٽ صرف ان مسئلي تي ڪم ڪري رهيو آهي ۽ جيڪڏهن موت جي سزا آهي، اهو فوري طور تي نه ڪيو ويو آهي. اهو ڇهن مهينن يا هڪ سال کانپوءِ ڪيو ويندو، مقتول جي خاندان کي ٿڌو ٿيڻ، روڪڻ ۽ سوچڻ جو وقت ڏيڻ ۽ انهن قسمن جي آبادين جي بنياد تي سزائن جو هڪ وڏو سيڪڙو منسوخ ڪيو ويو آهي. تنهنڪري اسان هن علائقي ۾ پنهنجي بهترين ڪوشش ڪري رهيا آهيون، پر اسان ان بابت وڌيڪ ڪم ڪرڻ وارا آهيون. ڪوڙا هڻڻ جي سزا- جيڪا سعودي عرب ۾ مڪمل طور تي منسوخ ڪئي پئي وڃي. ڪجھ به ناهي. اهو هڪ سئو سيڪڙو منسوخ ڪيو ويو آهي. صرف هڪ مسئلو جنهن تي اسان ڪم ڪري رهيا آهيون توهان کي بند ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون اها پڪ ڪرڻ آهي ته قانون کانسواءِ ڪا به سزا ناهي ۽ اسان ان سان گڏ ڪم ڪري رهيا آهيون. تنهنڪري اتي ڪجھ سزائون آھن جيڪي جج جي صوابديد تي آھن ۽ هاڻي اسان ڪوشش ڪري رهيا آهيون ته سعودي عرب ۾ قانون کانسواءِ ڪابه سزا نه آهي. اسان ان بابت ڳالهائي رهيا آهيون ۽ ايندڙ ٻن ٽن سالن ۾ ان کي روڪڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيون.
17 -دي ائٽلانٽڪ
هڪ لاڳاپيل موضوع سي آءِ اي، جيئن توهان ڄاڻو ٿا، چون ٿا ته انهن جي عقيدن ۽ انهن جي صورتحال جي مطالعي جي بنياد تي ته توهان خاشقجي جي قتل يا گرفتاري جو حڪم ڏنو. ان نتيجي تي توهان جو جواب ڇا آهي؟
ولي عهد
خير، سڀ کان پهريان اهو ڏکوئيندڙ آهي ته ڪنهن به شخص کي ناحق قتل ڪيو وڃي. پوءِ به جيڪڏهن ڪو ماڻهو موت جي سزا جو حقدار هجي، تڏهن به انهن کي قانوني نظام مان گذرڻو پوندو ۽ پنهنجو دفاع ڪرڻ جو حق آهي، وغيره. پوءِ جيڪو ٿيو سو ڏکوئيندڙ هو. ۽ اسان چاهيون ٿا ته اهو ڪنهن سعودي شهري سان نه ٿئي يا سڄي دنيا ۾ ڪنهن به شخص سان. اها نظام ۾ وڏي ناڪامي هئي ۽ اسان سسٽم کي ٺيڪ ڪرڻ ۽ انهيءَ ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ تمام گهڻي ڪوشش ڪئي ته اهو ٻيهر نه ٿئي. اسان به اهڙا قدم کنيا جيڪي ڪابه حق پرست حڪومت کڻندي، انهن ماڻهن کي جاچ لاءِ منتقل ڪندي ۽ انهن کي عدالت ۾ وٺي ويندي ۽ پوءِ عدالت انهن ماڻهن لاءِ مختلف سزائون ڏنيون ۽ اهي اهي سزائون ڀوڳي رهيا آهن ۽ اهو ئي ٿيو جڏهن آمريڪن عراق يا افغانستان يا گوانتاناموبي ۾ غلطيون ڪيون. توهان صحيح قدم کنيا ۽ اسان پڻ ڪيو.
